Una acción física simple y concreta como el caer. La caída requiere de un abandono, que puede o no ser voluntario. Para volver a caer, es necesario antes volver a levantarse. Caídas reiteradas generan un agenciamiento entre el suelo y ese cuerpo que cae. Muchos cuerpos cayendo generan nuevos agenciamientos. Un cuerpo que cae y se levanta. Sociedades que caen y se levantan, o que se levantan y caen.

A simple physical action like falling. The fall requires an abandonment, wich can be both voluntary or not. To fall again is necessary to rise again. Repeated falls generate an agency between the ground and that body falling. Many bodies falling create new agencies. A body that falls and rises. Societies that fall and rise, or rise and fall.

Este trabajo nació de un entrenamiento abierto iniciado en marzo de 2017 en el Parque Cultural de Valparaíso y el Espacio Çiarte Valparaíso. Desde mayo comenzó a consolidarse un grupo de trabajo conformado por bailarines y actores, que comenzó a trabajar colectivamente en esta pieza desde junio. Entre marzo y mayo de 2018, se retomaron los entrenamientos abiertos en los mismos espacios, para la profundización del lenguaje y preparación del remontaje, con la incorporación de nuevos intérpretes.

Sien was born of an open training in march 2017 in Parque Cultural de Valparaíso (PCdV) and Espacio Ciarte, in Valparaíso, Chile. Since may a work team started to consolidate wich included dancers and actresses, begining the creation process in June same year. A second open training re-open between march and may 2018 to incorporate new performers.